ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fahrzeiten englisch | Fahrzeiten translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Fahrzeiten	Timetables
Sprachgebrauch	usage
Fahrzeiten bei Dienstreisen gelten nicht als Überstunden im Sinne dieses Anhangs.	If a staff member is travelling on mission, the time taken to reach the place of assignment shall not be treated as overtime for the purposes of this Annex.
Freizeit zum Ausgleich von unbezahlter Arbeitszeit und Fahrzeiten werden nicht als Überstunden gezählt.	Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
Das Unternehmen Postbus muss diese Dienste und Fahrzeiten anbieten, und die entsprechenden Strecken sind, wie in Nummer 2 des Vertrags erläutert, vertraglich festgelegt.	Postbus is obliged to offer such services and to propose the relevant timetables; the routes on which the services must be offered are clearly set out in a contractual manner as specified in point 2 of the contract.
Die Gesamtfahrzeit ist bei dem von CalMac angebotenen Dienst kürzer, insbesondere außerhalb der Stoßzeiten (manchmal bis zu 50 % längere Fahrzeiten für den McGill-Dienst).	The overall journey time is lower for the CalMac service especially at off-peak times (sometimes up to 50 % higher journey times for the McGill’s service).