ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrkorb englisch | Fahrkorb translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Fahrkorb
car
Sprachgebrauch
usage
Der
Fahrkorb
muss
so
ausgelegt
und
gebaut
sein
,
dass
er
die
erforderliche
Nutzfläche
und
Festigkeit
entsprechend
der
vom
Montagebetrieb
festgelegten
höchstzulässigen
Personenzahl
und
Tragfähigkeit
des
Aufzugs
aufweist
.
This
car
must
be
designed
and
constructed
to
offer
the
space
and
strength
corresponding
to
the
maximum
number
of
persons
and
the
rated
load
of
the
lift
set
by
the
installer
.
Der
Lastträger
eines
Aufzugs
ist
als
Fahrkorb
auszubilden
.
The
carrier
of
each
lift
must
be
a
car
.
Ist
der
Aufzug
für
die
Beförderung
von
Personen
bestimmt
und
lassen
seine
Abmessungen
es
zu
,
muss
der
Fahrkorb
so
ausgelegt
und
gebaut
sein
,
dass
für
Behinderte
der
Zugang
und
die
Benutzung
aufgrund
der
Bauart
nicht
erschwert
oder
unmöglich
gemacht
werden
und
dass
geeignete
Anpassungen
…
Where
the
lift
is
intended
for
the
transport
of
persons
,
and
where
its
dimensions
permit
,
the
car
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
that
its
structural
features
do
not
obstruct
or
impede
access
and
use
by
disabled
persons
and
so
as
to
allow
…
