| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrerhäuser |
driver's cabs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705 |
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705 |
| Karosserien oder Aufbauten (einschließlich Fahrerhäuser) für Einachsschlepper und Lastkraftwagen |
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons |
| andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör (auch für Fahrerhäuser) |
Other parts and accessories of bodies (including cabs) |
| CPA 29.20.10: Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser) für Kraftfahrzeuge |
CPA 29.20.10: Bodies for motor vehicles |
| „Bewegliche Bauteile“ des Fahrzeugs sind Aufbauwände oder andere Fahrzeugteile, deren Lage(n) durch Kippen, Drehen oder Verschieben ohne die Verwendung von Werkzeugen verändert werden kann; hiervon ausgenommen sind kippbare Fahrerhäuser von Lastkraftwagen. |
‘Movable components’ of the vehicle mean those body panels or other vehicle parts the position(s) of which can be changed by tilting, rotating or sliding without the use of tools. They do not include tiltable driver cabs of trucks; |
| Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser) für Kraftfahrzeuge |
Bodies for motor vehicles |
| Karosserieteile und Karosseriezubehör (auch für Fahrerhäuser), a. n. g. |
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c. |
| Fahrerhäuser sowie alle integrierten Abdeckungen für die technische Ausrüstung von Fahrzeugen der Klassen N2 und N3 gemäß der Richtlinie 2007/46/EG; |
truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment, of vehicles of categories N2 and N3 in Directive 2007/46/EC; |
| Nutzfahrzeuge der Klassen N1, N2 und N3 gemäß der Richtlinie 2007/46/EG, jedoch ohne Fahrerhäuser; |
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 2007/46/EC, but not including truck cabins; |
