ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FIN1 deutsch | FIN1 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Category T was introduced even before the first model (FIN1). Die Kategorie T wurde bereits vor dem ersten Führerscheinmodell (FIN1) eingeführt.
Specific cases, Kinematic gauge, Finland, static gauge FIN1 Sonderfall, kinematische Begrenzungslinie, Finnland, statische Begrenzungslinie FIN1
(‘P’) The installation of a pantograph on a rolling stock shall allow current collection from contact wires at heights between 5600 – 6600 mm above rail level for tracks designed according to the gauge FIN1. („P“) Stromabnehmer müssen so an einem Fahrzeug montiert werden, dass die Stromabnahme aus Fahrdrähten in folgender Höhe möglich ist: 5600 bis 6600 mm über der Schienenoberkante für Gleise, die gemäß der Spurweite FIN1 ausgelegt sind.
(‘P’) Units designed to operate on the Finnish 1524 networks, the unit shall remain within the gauge FIN1 under the conditions as defined in EN 15273-2:2009. („P“) Einheiten, die für den Betrieb in finnischen Netzen mit einer Spurweite von 1524 mm ausgelegt sind, müssen unter den Bedingungen in EN 15273-2:2009 die Begrenzungslinie FIN1 einhalten.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Kategorie T wurde bereits vor dem ersten Führerscheinmodell (FIN1) eingeführt. Category T was introduced even before the first model (FIN1).
Sonderfall, kinematische Begrenzungslinie, Finnland, statische Begrenzungslinie FIN1 Specific cases, Kinematic gauge, Finland, static gauge FIN1
(„P“) Stromabnehmer müssen so an einem Fahrzeug montiert werden, dass die Stromabnahme aus Fahrdrähten in folgender Höhe möglich ist: 5600 bis 6600 mm über der Schienenoberkante für Gleise, die gemäß der Spurweite FIN1 ausgelegt sind. (‘P’) The installation of a pantograph on a rolling stock shall allow current collection from contact wires at heights between 5600 – 6600 mm above rail level for tracks designed according to the gauge FIN1.
(„P“) Einheiten, die für den Betrieb in finnischen Netzen mit einer Spurweite von 1524 mm ausgelegt sind, müssen unter den Bedingungen in EN 15273-2:2009 die Begrenzungslinie FIN1 einhalten. (‘P’) Units designed to operate on the Finnish 1524 networks, the unit shall remain within the gauge FIN1 under the conditions as defined in EN 15273-2:2009.