ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Færoe deutsch | Færoe in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Færoe authorities shall communicate to the Commission the control provisions they have adopted as regards Articles 1 and 2 of this decision.	Die färöischen Behörden teilen der Kommission die Kontrollbestimmungen mit, die sie in Bezug auf die Artikel 1 und 2 dieses Beschlusses festgelegt haben.
Færoe authorities shall make available to the Commission all information necessary for the control of the gluten content of fish feed exported to the EU and shall take all appropriate measures to facilitate the checks the Commission deems appropriate in this…	Sie stellen der Kommission alle erforderlichen Informationen für die Kontrolle des Glutengehalts des in die EU ausgeführten Fischfutters zur Verfügung und treffen alle geeigneten Maßnahmen zur Erleichterung der Kontrollen, die die Kommission für angezeigt…
Inspectors shall inform Færoe authorities of an inspection so that Færoe agents may take part in such inspections.	Die Inspektoren kündigen die Inspektionen bei den färöischen Behörden an, damit Vertreter der Färöer an den Inspektionen teilnehmen können.
The European Community may proceed with controls of fish feed compound in the Færoe Islands.	Die Europäische Gemeinschaft kann die Zusammensetzung von Fischfutter auf den Färöern kontrollieren.
Detailed arrangements on the way the controls are carried out may be conducted directly by the Commission with Færoe authorities.’	Die Modalitäten für den genauen Ablauf der Kontrollen können von der Kommission in Zusammenarbeit mit den färöischen Behörden festgelegt werden.“

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
The Faeroe Fish Farming Association, Tórshavn, Färöer.	The Faeroe Fish Farming Association, Tórshavn, The Faeroe Islands.
Faeroe Seafood Prime, Tórshavn, Färöer.	Faeroe Seafood Prime, Tórshavn, Faeroe Islands.