| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Mitgliedstaaten beschreiben in ihren jährlichen Tätigkeitsberichten, wie Umweltrisiken, die zu anderen maßgeblichen Risiken führen können, bei den öffentlich unterstützten Exportkreditaktivitäten ihrer ECA berücksichtigt werden. |
In the Annual Activity Report, Member States shall describe how environmental risks, which can carry other relevant risks, are taken into account in the officially supported export credit activities of their ECAs. |
| …Entwicklung und Umsetzung ihrer nationalen Exportkreditsysteme und bei der Überwachung der öffentlich unterstützten Exportkreditaktivitäten die allgemeinen Vorschriften der Union für Maßnahmen im Außenbereich einhalten, wie Konsolidierung der Demokratie… |
…s general provisions on external action, such as consolidating democracy, respect for human rights and policy coherence for development, and the fight against climate change, when establishing, developing and implementing their national export credit… |
| Könnten durch öffentlich unterstützte Exportkreditaktivitäten Eventualverbindlichkeiten entstehen, so werden diese Aktivitäten im Rahmen des jährlichen Tätigkeitsberichts angegeben. |
Where contingent liabilities might arise from officially supported export credit activities, those activities shall be reported as part of the Annual Activity Report. |
