| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erzeugungsdatum |
creation date |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Fleisch deutlich gekennzeichnet ist und seit dem Erzeugungsdatum von Fleisch, das gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Entscheidung nicht zur Versendung außerhalb der Gebiete gemäß Anhang I zugelassen ist, getrennt befördert und gelagert wurde; |
the meat is clearly identified, and has been transported and stored since the date of production separately from meat which is not eligible, in accordance with this Decision, for dispatch outside the areas listed in Annex I; |
| deutlich gekennzeichnet sind und seit dem Erzeugungsdatum von Fleischerzeugnissen, die gemäß den Vorschriften dieser Entscheidung nicht für die Versendung aus den Gebieten gemäß Anhang I zugelassen sind, getrennt befördert und gelagert wurden; |
are clearly identified and have been transported and stored since the date of production separately from meat products not eligible, in accordance with this Decision, for dispatch outside the areas listed in Annex I; |
| :Für die Zwecke dieses Abschnitts bedeutet ‚Erzeugungsdatum‘: |
For the purposes of this Section, “date of production” means |
| :Sofern das Fleisch deutlich gekennzeichnet ist und seit dem Erzeugungsdatum von Fleisch, das gemäß den Vorschriften dieser Entscheidung nicht für Versendung außerhalb der Gebiete gemäß Anhang I zugelassen ist, getrennt befördert und gelagert wurde, gilt… |
Provided that the meat is clearly identified, and has been transported and stored since the date of production separately from meat not eligible, in accordance with the provisions of this Decision, for dispatch outside the areas listed in Annex I, the prohibition… |
| Erzeugungsdatum(-daten). |
Date or dates of production. |
| das Erzeugungsdatum und |
the date of production; and |
| das Datum des Einfrierens, falls dieses vom Erzeugungsdatum abweicht. |
the date of freezing, if different from the date of production. |
