ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erschließungsbeitrags englisch | Erschließungsbeitrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nach
Artikel
108
Absatz
2
AEUV
eröffnet
,
da
die
rückwirkende
Senkung
des
Grundstückspreises
und
der
Erlass
des
Erschließungsbeitrags
und
des
Qualitätsbeitrags
durch
die
ÖPP
zugunsten
von
SJB
(
im
Folgenden
„
streitige
Maßnahmen
“)
möglicherweise
eine
…
…
procedure
laid
down
in
Article
108
(
2
)
TFEU
in
respect
of
the
retroactive
price
decrease
of
the
land
and
the
waiver
of
the
ground
exploitation
and
quality
fees
by
the
PPP
in
favour
of
SJB
(
hereafter
:
the
“
contested
measures
”)
on
the
grounds
that
these
measures
…
…
EUR
zu
veranschlagen
.
Es
setzt
sich
aus
der
rückwirkenden
Preissenkung
für
das
Grundstück
(
4622480
EUR
)
sowie
dem
Erlass
des
Erschließungsbeitrags
(
1281333
EUR
)
und
des
Qualitätsbeitrags
(
1018308
EUR
)
zusammen
.
…
EUR
6922121
,
consisting
of
the
retroactive
decrease
of
the
sales
price
of
the
land
(
EUR
4622480
),
and
th
e
waiver
of
the
ground
exploitation
fee
(
E
UR
1281333
)
and
the
quality
fee
(
EUR
1018308
).
Senkung
des
Erschließungsbeitrags
:
74
–
67
×
4587
=
32109
EUR
;
Senkung
des
Qualitätsbeitrags
:
74
–
67
×
3645
=
25515
EUR
.
Reduction
ground
exploitation
fee
74
–
67
×
4587
=
EUR
32109
.
Reduction
quality
fee
74
–
67
×
3645
=
EUR
25515
.
Der
Senkung
des
Erschließungsbeitrags
und
des
Qualitätsbeitrags
trug
der
Sachverständige
in
seinem
Gutachten
nicht
Rechnung
.
The
report
did
not
take
into
account
the
l
owering
of
the
ground
exploitation
fee
and
quality
fee
.
Die
Höhe
des
letztlich
zu
entrichtenden
Erschließungsbeitrags
und
Qualitätsbeitrags
war
von
der
Anzahl
der
tatsächlich
gebauten
Wohneinheiten
abhängig
.
The
final
ground
exploitation
fee
and
quality
fee
due
would
depend
on
the
number
of
housing
units
actually
built
.
