ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ermäßigungsregelung englisch | Ermäßigungsregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Pentland
Ferries
konnte
nicht
durch
konkrete
Zahlenangaben
nachweisen
,
dass
es
durch
diese
Ermäßigungsregelung
finanziell
geschädigt
worden
ist
.
Finally
,
Pentland
Ferries
was
unable
to
prove
with
concrete
figures
t
hat
it
has
been
financially
hit
by
thi
s
discount
scheme
.
Daher
gibt
es
nach
Ansicht
der
Kommission
keine
Grundlage
für
den
Vorwurf
wettbewerbsfeindlichen
Verhaltens
von
Northlink
2
oder
einer
ernsthaften
Beeinträchtigung
des
Wettbewerbs
aufgrund
der
genannten
Ermäßigungsregelung
.
Consequently
,
the
Commission
considers
that
there
are
no
solid
grounds
for
alleging
anti
-
competitive
behaviour
by
NorthLink
2
or
any
serious
affectation
of
competition
on
acco
unt
of
this
discount
scheme
.
Als
der
Beschluss
der
Kommission
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
eingegangen
ist
(
22
.
Dezember
2004
),
haben
die
slowenischen
Behörden
unverzüglich
die
Anwendung
der
betreffenden
Ermäßigungsregelung
ausgesetzt
.
On
the
date
of
reception
of
the
Commission's
Opening
Decision
(
22
December
2004
),
the
Slovene
authorities
immediately
put
an
end
to
the
application
of
the
tax
reduction
scheme
at
stake
.
