| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die durch einzelne Finanzierungsvereinbarungen geförderten Projekte müssen daher nachprüfbare und messbare Erfolgsindikatoren enthalten, um eine effiziente Überwachung zu gewährleisten. |
In order to ensure the effectiveness of monitoring, projects being funded under each financing agreement must incorporate verifiable and measurable indicators of achievements. |
| Sie enthalten eine Definition der Erfolgsindikatoren, die bei der Durchführung der Sondermaßnahmen überwacht werden müssen. |
They shall include a definition of the type of performance indicators that will have to be monitored when implementing the special measures. |
| …Änderung oder Aussetzung der im Rahmen dieses Beschlusses finanzierten Maßnahmenarten mithilfe von Leistungs- und Erfolgsindikatoren, mit denen die Effizienz der Ressourcennutzung gemessen wird, bis 30. Juni 2018 einen Bericht über die Verwirklichung der… |
…on the achievement of the objectives and the European added value of this Decision, by means of results and impact indicators on the efficiency of the use of resources, with a view to adopting a decision on the renewal, modification or suspension of the… |
| Sie umfassen eine Definition der Erfolgsindikatoren, die bei der Umsetzung der im Rahmen der Programme finanzierten Maßnahmen überwacht werden müssen. |
They shall include a definition of the type of performance indicators that shall have to be monitored when implementing the measures financed under the programmes. |
| eindeutige Definition und Überwachung der Ziele und der Erfolgsindikatoren. |
the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement. |
| Es werden Erfolgsindikatoren und Zielsetzungen definiert und zweimal jährlich gemessen, um die Ergebnisse zu überwachen und nachzuverfolgen. |
Performance indicators and targets shall be defined and measured twice a year to monitor and track achievements. |
