ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einzelpartien englisch | Einzelpartien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
etikettiert
und
mit
einem
nicht
wiederverwendbaren
Verschluss
versehen
sind
,
wenn
die
beförderte
Gesamtmenge
,
die
aus
mehreren
Einzelpartien
bestehen
kann
,
100
Liter
nicht
übersteigt
.
…
five
litres
fitted
with
a
non
-
reusable
closing
device
where
the
total
quantity
transported
,
whether
or
not
made
up
of
separate
consignmen
ts
,
does
not
exceed
100
litres
.
alle
in
Abschnitt
II
aufgeführten
Angaben
über
die
Einzelpartien
der
Lieferung
enthalten
;
shall
indicate
all
information
set
out
under
the
following
point
II
concerning
the
individ
ual
batches
of
the
delivery
;
…
Angebots
bis
zur
materiellen
Auslagerung
des
Erzeugnisses
,
richtig
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
sowie
nach
Einzelpartien
in
den
korrekten
Büchern
verzeichnet
und
rechtzeitig
bearbeitet
werden
und
dass
Menge
und
Art
der
an
jedem
Lagerort
befindlichen
…
…
per
identifiable
lot
and
in
the
correct
account
at
each
stage
from
the
acceptance
of
an
offer
to
the
physical
dis
posal
of
the
product
,
in
c
ompliance
with
the
applicable
regulations
,
and
ensure
that
the
quantity
and
nature
of
stocks
at
every
location
may
…
Die
Angebote
sollten
für
Einzelpartien
nach
den
Angaben
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
entsprechend
den
Lagerkapazitäten
in
bestimmten
Gebieten
des
betreffenden
Mitgliedstaats
erfolgen
.
Provision
should
be
mad
e
for
tenders
to
be
lodged
for
individual
lots
in
line
with
storage
capacities
available
in
certain
areas
of
the
Member
State
concerned
and
published
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
