| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Rat billigt ein Sicherheitskonzept für die Erstellung von EU-VS, das auch einen praktischen Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen umfasst. |
The Council shall approve a security policy on creating EUCI which shall include a practical classification guide. |
| Vorschläge, bei denen Verschlusssachen (bestehende Informationen und/oder neue Informationen) gehandhabt werden, müssen eine „Geheimschutzklausel“ (SAL) [47] (mit „Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen“ (SCG) [48] im Anhang) enthalten. |
In the case of a proposal involving classified information (background and/or foreground), a ‘Security Aspect Letter’ (SAL) [47] and its annexed ‘Security Classification Guide’ (SCG) [48] must be part of the proposal. |
| Der Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen kann während der Laufzeit des Vorhabens, des Auftrags oder der Finanzhilfevereinbarung erweitert werden, und Teile der Informationen können neu eingestuft oder herabgestuft werden. |
The SCG may be expanded throughout the life of the programme, contract or grant agreement, and the elements of information may be re-classified or downgraded. |
| ‚Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen (SCG)‘ ein Dokument, das die Komponenten eines als Verschlusssache eingestuften Vorhabens, Auftrags oder einer Finanzhilfevereinbarung beschreibt und in dem die anzuwendenden Geheimhaltungsgrade anzugeben sind. |
“Security Classification Guide (SCG)”: a document which describes the elements of a programme, contract or grant agreement which are classified, specifying the applicable security classification levels. |
| SCG Security Classification Guide = Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen“ |
SCG Security Classification Guide’ |
