ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einnahmenquelle englisch | Einnahmenquelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
sollte
möglich
sein
,
eine
Tätigkeit
als
eine
bedeutende
Einnahmenquelle
für
eine
Wertpapierfirma
anzusehen
,
wenn
lediglich
ein
oder
zwei
der
erwähnten
Faktoren
in
einem
spezifischen
Falle
zutreffen
.
It
should
be
possible
to
consider
an
activit
y
to
be
a
significant
source
o
f
revenue
for
a
firm
even
if
only
one
or
two
of
the
factors
mentioned
is
relevant
in
a
particular
case
.
Bei
einer
Tätigkeit
sollte
davon
ausgegangen
werden
,
dass
sie
für
die
Wertpapierfirma
eine
wesentliche
kommerzielle
Rolle
spielt
,
wenn
diese
Tätigkeit
eine
bedeutende
Einnahmenquelle
oder
aber
eine
wichtige
Kostenquelle
darstellt
.
An
activity
should
be
considered
as
having
a
material
commercial
role
for
an
investment
firm
if
the
activity
is
a
signif
icant
source
of
revenue
,
or
a
significant
source
of
cost
.
Der
Beitritt
der
Gemeinschaft
zur
Genfer
Akte
schafft
eine
neue
Einnahmenquelle
für
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
).
The
accession
of
the
Community
to
the
Geneva
Act
will
create
a
n
ew
source
of
revenues
for
the
Office
for
the
Harmonisation
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
).
Diese
Marinewerft
war
der
größte
Arbeitgeber
und
die
bedeutendste
Einnahmenquelle
Gibraltars
,
entfielen
auf
sie
doch
25
%
der
Beschäftigung
und
35
%
des
Bruttoinlandsprodukts
(
BIP
).
The
Dockyard
was
Gibraltar's
main
source
of
employment
and
income
,
accoun
ting
for
25
%
of
employment
and
35
%
of
gross
domestic
product
(
GDP
).
