ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

EACCC deutsch | EACCC in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Responsibilities of the Network Manager and the EACCC	Zuständigkeiten des Netzmanagers und der EACCC
The composition of the EACCC may be enhanced on a case-by-case basis by experts depending on the nature of the specific crisis.	Die EACCC kann fallweise je nach Art der betreffenden Krisensituation um Sachverständige erweitert werden.
Permanent members of the EACCC shall consist of one representative of the Member State holding the Presidency of the Council, one representative of the Commission, one representative of the Agency, one representative of Eurocontrol, one representative of the military, one…	Die EACCC umfasst als ständige Mitglieder einen Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz des EU-Ministerrats innehat, einen Vertreter der Kommission, einen Vertreter der EASA, einen Vertreter von Eurocontrol, einen Vertreter des Militärs, einen…
The Network Manager in conjunction with the EACCC members shall be responsible for activating and deactivating the EACCC.	Der Netzmanager ist gemeinsam mit den EACCC-Mitgliedern für die Aktivierung und Desaktivierung der EACCC zuständig.
The Network Manager, with the support of the EACCC, shall be responsible for	:Der Netzmanager ist, unterstützt durch die EACCC, zuständig dafür,
The Network Manager shall make available the resources required for the establishment and operation of the EACCC.	Der Netzmanager stellt die für die Einrichtung und den Betrieb der EACCC erforderlichen Mittel bereit.
The EACCC shall prepare its Rules of Procedure for adoption by the Network Management Board.	Die EACCC arbeitet eine Geschäftsordnung zur Annahme durch das Netzmanagementgremium aus.
coordinating the management of response to the network crisis, in accordance with the EACCC Rules of Procedure, involving close cooperation with corresponding structures in Member States;	die Reaktion auf die Netzkrisensituation gemäß der EACCC-Geschäftsordnung in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden Strukturen in den Mitgliedstaaten zu koordinieren;
The management of network crises shall be supported by the establishment of a European Aviation Crisis Coordination Cell (the EACCC).	Das Management von Netzkrisensituationen wird durch die Einrichtung einer europäischen Koordinierungszelle für Luftfahrtkrisensituationen (EACCC) unterstützt.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zuständigkeiten des Netzmanagers und der EACCC	Responsibilities of the Network Manager and the EACCC
Die EACCC kann fallweise je nach Art der betreffenden Krisensituation um Sachverständige erweitert werden.	The composition of the EACCC may be enhanced on a case-by-case basis by experts depending on the nature of the specific crisis.
Die EACCC umfasst als ständige Mitglieder einen Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz des EU-Ministerrats innehat, einen Vertreter der Kommission, einen Vertreter der EASA, einen Vertreter von Eurocontrol, einen Vertreter des Militärs, einen…	Permanent members of the EACCC shall consist of one representative of the Member State holding the Presidency of the Council, one representative of the Commission, one representative of the Agency, one representative of Eurocontrol, one representative of the military, one…
Der Netzmanager ist gemeinsam mit den EACCC-Mitgliedern für die Aktivierung und Desaktivierung der EACCC zuständig.	The Network Manager in conjunction with the EACCC members shall be responsible for activating and deactivating the EACCC.
:Der Netzmanager ist, unterstützt durch die EACCC, zuständig dafür,	The Network Manager, with the support of the EACCC, shall be responsible for
Der Netzmanager stellt die für die Einrichtung und den Betrieb der EACCC erforderlichen Mittel bereit.	The Network Manager shall make available the resources required for the establishment and operation of the EACCC.
Die EACCC arbeitet eine Geschäftsordnung zur Annahme durch das Netzmanagementgremium aus.	The EACCC shall prepare its Rules of Procedure for adoption by the Network Management Board.
die Reaktion auf die Netzkrisensituation gemäß der EACCC-Geschäftsordnung in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden Strukturen in den Mitgliedstaaten zu koordinieren;	coordinating the management of response to the network crisis, in accordance with the EACCC Rules of Procedure, involving close cooperation with corresponding structures in Member States;
Das Management von Netzkrisensituationen wird durch die Einrichtung einer europäischen Koordinierungszelle für Luftfahrtkrisensituationen (EACCC) unterstützt.	The management of network crises shall be supported by the establishment of a European Aviation Crisis Coordination Cell (the EACCC).