ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Durchsage englisch | Durchsage translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Durchsage	announcement
Durchsage	message
Sprachgebrauch	usage
Die Unterweisung muss die in Regel III/3.3 vorgeschriebenen Anweisungen umfassen und mittels einer Durchsage in einer oder mehreren Sprachen erfolgen, die wahrscheinlich von den Fahrgästen verstanden werden.	This briefing shall at least include the instructions required by Regulation III/3.3. It shall be made by means of an announcement in one or more languages likely to be understood by the passengers.
Die Durchsage muss über die Rundspruchanlage des Schiffes oder in einer anderen gleichwertigen Art und Weise so erfolgen, dass sie wenigstens von den Fahrgästen gehört werden kann, die sie während der Reise noch nicht gehört haben.	The announcement shall be made on the ship's public address system or by other suitable means likely to be heard at least by the passengers who have not yet heard it during the voyage.
Notfallalarm auslösen und „Piratenüberfall“-Durchsage gemäß Notfallplan machen.	Sound the emergency alarm and make a ‘pirate attack’ (PA) announcement in accordance with the ship’s emergency plan.