| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Durchflussmessung |
flow measurement method |
| Durchflussmessung |
Flow measurement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ist wahlfrei, wenn das Ansauggebläse SB für die Durchflussmessung kalibriert ist. |
is optional if the suction blower SB is calibrated to measure the flow. |
| Den folgenden Beispielen liegt ein System mit CO2-Messung und Kohlenstoffbilanz und ein System mit Durchflussmessung zugrunde. |
In the following examples, a system with CO2 measurement and carbon balance method and a system with flow measurement are used. |
| Demzufolge stellt der Motor eine bekannte Quelle eines Kohlenstoffstroms dar, und die Beobachtung dieses Kohlenstoffstroms im Auspuffrohr und am Austritt des Teilstrom-Partikel-Probenahmesystems ermöglicht die Überprüfung auf Leckdichtigkeit und Genauigkeit der Durchflussmessung. |
In this sense, the engine provides a known source of carbon flow, and observing the same carbon flow in the exhaust pipe and at the outlet of the partial flow PM sampling system verifies leak integrity and flow measurement accuracy. |
| ist wahlfrei, wenn das PB für die Durchflussmessung kalibriert ist. |
is optional if the pressure blower PB is calibrated to measure the flow. |
| Systeme mit Durchflussregelung und Durchflussmessung (Abbildungen 18 und 19) |
Flow controlled systems with flow measurement (Figures 18, 19) |
| ist wahlfrei, wenn das PB für die Durchflussmessung kalibriert ist. |
is optional if PB is calibrated to measure the flow. |
| Vorschriften für die Durchflussmessung |
Specifications for flow measurement |
| Während das Prüfstück mit dem Prüfdruck beaufschlagt wird, muss es zur Feststellung von Undichtheiten unter Wasser getaucht oder mit einem gleichwertigen Prüfverfahren geprüft werden (Durchflussmessung oder Druckabfall). |
While under the applied test pressure, the sample should be submerged in water to detect leakage or any other equivalent test method (flow measurement or pressure drop). |
