ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Doppeltes englisch | Doppeltes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
doppeltes Pech	double whammy
doppeltes Berichtswesen	dual reporting
doppeltes Geschlecht	common gender
mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben	to play fast and loose with sb.
Eine doppelte Betriebstür gilt als zwei Türen, ein doppeltes Fenster oder ein Mehrfachfenster zählt als zwei Notfenster.	A double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.
Doppeltes Rating strukturierter Finanzinstrumente	Double credit rating of structured finance instruments
Doppeltes e-VD	Duplicate e-AD
Das Fahrzeug hat ein elektronisches doppeltes Bremssystem.	It has an electronic dual braking system.
Gläubiger einer Handelsgesellschaft des bürgerlichen Rechts zu sein, stellt somit ein doppeltes Risiko dar: Für diese kann nicht nur im Falle der Zahlungseinstellung ein gerichtliches Vergleichsverfahren eingeleitet werden, sondern dieses Verfahren garantiert darüber hinaus den Gläubigern nicht die…	The creditors of a commercial enterprise under the ordinary rules are therefore exposed to two risks: not only can the enterprise be put into compulsory liquidation should it suspend payments, but also the procedure does not guarantee that the creditors…