| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Desorptionskinetik |
No further test |
| Desorptionskinetik |
Desorption kinetics |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Untersuchung der Desorption mit Hilfe von Desorptionskinetik/Freundlich-Desorptionsisothermen (Anlage 1). |
Study of desorption by means of desorption kinetics/Freundlich desorption isotherms (Appendix 1). |
| Stufe 3 — Adsorptionsisothermen und Desorptionskinetik/Desorptionsisothermen |
Tier 3 — Adsorption isotherms and desorption kinetics/desorption isotherms |
| Gesamtbeprobungsmethode: Für jeden Boden, der zur Fortführung der Desorptionsstudie ausgewählt wurde, werden so viele Proben mit dem gleichen Boden-Lösungs-Verhältnis vorbereitet, wie Zeitintervalle zur Untersuchung der Desorptionskinetik vorgesehen sind. |
parallel method: for each soil which is chosen to proceed with the desorption study, samples with the same soil/solution ratio are prepared, as many as the time intervals at which it is desired to study the desorption kinetics. |
| Der Desorptionstest wird wie im Abschnitt „Desorptionskinetik“ beschrieben durchgeführt, mit dem einzigen Unterschied, dass die wässrige Phase nur einmal, und zwar bei Desorptionsgleichgewicht, analysiert wird. |
The desorption test is performed as described in the section ‘Desorption kinetics’, with the only difference that the aqueous phase is analysed only once, at desorption equilibrium. |
