ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Derivatkomponente englisch | Derivatkomponente translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aus
diesem
Grund
schreibt
die
genannte
Richtlinie
vor
,
dass
die
eingebettete
Derivatkomponente
identifiziert
und
bei
den
geltenden
Vorschriften
berücksichtigt
werden
muss
.
For
that
reason
,
the
Directive
requires
iden
tification
of
the
embedded
derivat
ive
element
and
compliance
with
those
rules
.
Die
Einbettung
einer
Derivatkomponente
in
ein
Wertpapier
oder
Geldmarktinstrument
führt
nicht
dazu
,
dass
das
gesamte
Finanzinstrument
zu
einem
Finanzderivat
wird
,
das
nicht
mehr
unter
die
Definition
des
Wertpapiers
oder
Geldmarktinstruments
fiele
.
Embedding
a
deri
vative
element
into
a
transferable
security
or
money
market
instrument
does
not
transform
the
whole
financial
instrument
into
a
financial
derivative
instrument
which
would
fall
outside
the
definitions
of
transferable
security
or
money
market
instrument
.
Ist
in
ein
Finanzinstrument
im
Sinne
von
Absatz
2
Buchstabe
c
eine
Derivatkomponente
gemäß
Artikel
10
der
vorliegenden
Richtlinie
eingebettet
,
so
gelten
für
diese
Komponente
die
Anforderungen
von
Artikel
21
der
Richtlinie
85
/
611
/
EWG
.
Where
a
financial
instrument
covered
by
point
(
c
)
of
paragrap
h
2
contains
an
embedded
derivativ
e
component
as
referred
to
in
Article
10
of
this
Directive
,
the
requirements
of
Article
21
of
Directive
85
/
611
/
EEC
shall
apply
to
that
component
.
