| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Dauerfestigkeit |
fatigue strength |
| Dauerfestigkeit |
fatigue limit |
| Dauerfestigkeit |
dynamic strength |
| Dauerfestigkeit |
vibration fatigue strength |
| Dauerfestigkeit |
vibration fatigue limit |
| Dauerfestigkeit |
vibration endurance strength |
| Dauerfestigkeit |
vibration endurance limit |
| Dauerfestigkeit |
fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Prüfung des Leck-vor-Bruch-Verhaltens ist nicht erforderlich bei Zylinderausführungen, bei denen die Prüfung nach Anlage A Absatz A.13 eine Dauerfestigkeit von mehr als 45000 Druckzyklen ergeben hat. |
Demonstration of LBB performance is not required for cylinder designs that provide a fatigue life exceeding 45000 pressure cycles when tested in accordance with paragraph A.13 (Appendix A). |
| der Dauerfestigkeit von Radsätzen und Drehgestellen. |
Fatigue strength of wheelsets and bogies |
| Prüfen von nicht eisenhaltigen Werkstoffen auf Härte, Zugfestigkeit, Dauerfestigkeit und Schlagbiegefestigkeit. |
Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance. |
| Prüfen von Eisenwerkstoffen auf Härte, Zugfestigkeit, Dauerfestigkeit und Schlagbiegefestigkeit. |
Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance. |
| Der LIV ist ein Skalar-Wert, der die Auswirkungen eines Last-Zeit-Verlaufs in Bezug auf Aspekte der Dauerfestigkeit darstellt (identisch mit der Schadenssumme). |
The LIV is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum). |
