| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schadenssumme | extent of loss |
| Schadenssumme | extent of damage |
| Schadenssumme | amount of damage |
| Schadenssumme | amount of loss |
| Sprachgebrauch | usage |
| …oder Beschädigung anderen Gepäcks 149 Rechnungseinheiten je Reisenden nicht übersteigen darf; dieser Betrag wird von der Schadenssumme abgezogen. | …exceeding 149 units of account per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum to be deducted from the loss or damage. |
| Der LIV ist ein Skalar-Wert, der die Auswirkungen eines Last-Zeit-Verlaufs in Bezug auf Aspekte der Dauerfestigkeit darstellt (identisch mit der Schadenssumme). | The LIV is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum). |