| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle lokalen Datenverwalter der nationalen IMI-Koordinatoren. |
all local data administrators of the national IMI coordinators. |
| alle lokalen Datenverwalter der zuständigen Behörden und Koordinatoren, für die sie Koordinator sind. |
all local data administrators of the competent authorities and coordinators for which they are the coordinator. |
| alle anderen lokalen Datenverwalter der Kommission; |
all other local data administrators of the Commission; |
| :IMI-Nutzer, die als lokale Datenverwalter benannt werden, können Folgendes tun: |
IMI users designated as local data administrators may do any of the following |
| :Lokale Datenverwalter eines Koordinators haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten über |
Local data administrators of a coordinator shall only have access to personal data of |
| Lokale Datenverwalter der Kommission können personenbezogene Daten der betroffenen Personen gemäß Artikel 4 löschen, aber nicht einsehen. |
Local data administrators of the Commission may erase personal data of the data subjects in conformity with Article 4, but shall not be able to view them. |
| :Lokale Datenverwalter der Kommission haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten über |
Local data administrators of the Commission shall only have access to personal data of |
| Lokale Datenverwalter einer zuständigen Behörde haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten der IMI-Nutzer derselben zuständigen Behörde. |
Local data administrators of a competent authority shall only have access to personal data of all IMI users of the same competent authority. |
| Wie in Artikel 12 Absatz 7 der Entscheidung 2008/49/EG festgelegt, haben die lokalen Datenverwalter der Kommission Zugang zu den personenbezogenen Daten über die lokalen Datenverwalter der nationalen IMI-Koordinatoren. |
Within the limits of Article 12 paragraph 7 of Decision 2008/49/EC the local data administrators of the Commission have access to the personal data of the local data administrators of the National IMI Coordinators. |
| IMI-Nutzer können eine oder mehrere der folgenden Funktionen wahrnehmen: zuständiger Bearbeiter, Zuweiser, zuständige Berufungsstelle und lokaler Datenverwalter. |
The IMI users may carry out one or more of the following roles: request handlers, allocators, referral handlers and local data administrators. |
