| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vielmehr sollte die von der Kommission empfohlene technische Spezifikation des Datenformats in dem jährlich überarbeiteten Zahlungsbilanz-Vademekum [4] von Eurostat enthalten sein. |
Instead, the technical specifications recommended by the Commission should be contained in Eurostat's Balance of Payments Vademecum [4], as revised yearly. |
| Die technische Spezifikation des Datenformats sollte keinen rechtsverbindlichen Charakter haben. |
The technical specifications of the data structure should not be of a legally binding nature. |
| Die Validierung enthält Verfahren zur Überprüfung der grundlegenden Datenqualität, des Datenformats und die Mindestanforderungen an die Daten sowie eine erweiterte Prüfung, bei der mehrere Einträge eines Datensatzes mittels statistischer Methoden oder Abgleich… |
The validation shall contain procedures to control the basic data quality, to check the data format and the minimal data requirements, as well as more advanced verification by analysing several records of a dataset into detail, using statistical methods… |
| Technische Spezifikation des Datenformats |
Technical specifications of data format |
| Die Verordnung (EG) Nr. 601/2006, mit der die Verwendung des Datenformats „Gesmes“ als einzige Möglichkeit der Übermittlung von Daten aus den Mitgliedstaaten an die Kommission (Eurostat) vorgeschrieben wurde, sollte so geändert werden, dass sie auch Bezugnahmen auf den SDMX enthält. |
Regulation (EC) No 601/2006, in which the use of the data format ‘Gesmes’ was required as the exclusive means of transmitting data from Member States to the Commission (Eurostat), should be amended in order to also contain references to the SDMX. |
| Es folgt eine Liste zur Veranschaulichung des Datenformats der NRF. |
The following list shows the data format of the CCR. |
