| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die wichtigsten Dateneinträge sind die zugbezogenen Daten aus der Zugbildungsmeldung vom EVU. |
The main data entries are the train related data of the train composition message from the RU. |
| wurde der Antrag validiert und somit angenommen, so ändert die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ihre Dateneinträge im Sinne dieses Antrags; |
if the request is successfully validated and thereby accepted, the Community Independent Transaction Log shall amend the information it holds in accordance with that request; |
| wurde der Antrag validiert und somit angenommen, so ändert der Registerführer, der den Antrag übermittelt hat, die Dateneinträge des Registers im Sinne des validierten Antrags; wurde der Antrag, weil eine Anomalie festgestellt wurde, abgelehnt, so werden… |
if the request was successfully validated and thereby accepted, the registry administrator which sent the request shall amend the information held in the registry in accordance with that validated request; otherwise, if the request was found to contain a discrepancy and was thereby… |
| Weitere verfügbare Dateneinträge, die nicht in Anhang XII näher bestimmt sind, stehen in dem in Anhang XXXII definierten Format zur Verfügung. |
Other data items that shall be accessible and are not defined in Annex XII shall be available in the format as defined in Annex XXXII. |
| Die Dateneinträge für die höchste Stufe sind auf maximal 5 negative und 5 positive Auswirkungen begrenzt. |
The data entries for the highest rank are limited to a maximum of five negative and five positive impacts. |
