| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| carbonised |
verkohlte |
| carbonised |
verkohlt |
| Carbonised |
carbonisiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Wool, degreased or carbonised, not carded or combed |
Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt |
| Degreased, not carbonised |
entschweißt, nicht carbonisiert |
| Not carbonised |
nicht carbonisiert |
| Carbonised wool, not carded or combed |
Carbonisierte Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt |
| CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not carded or combed |
CPA 13.10.22: Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt |
| Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised |
Gewaschene Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt noch carbonisiert |
| Heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily. |
Der Kolben wird, wenn notwendig, unter regelmäßigem Schwenken zunächst mäßig erhitzt, bis die Substanz verkohlt ist und das Schäumen aufgehört hat. Dann wird die Flüssigkeit stärker erhitzt und gleichmäßig am Sieden gehalten. |
| Not carbonised noils of wool. |
Nicht carbonisierte Kämmlinge von Wolle |
| Vegetable carbon is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and coconut and other shells. The raw material is carbonised at high temperatures. |
Pflanzenkohle wird durch Karbonisieren von pflanzlichem Material (z. B. Holz, Zelluloserückstände, Torf, Kokosnuss- und andere Schalen) bei hohen Temperaturen gewonnen. |
