| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn das Bild eingescannt wurde, sollte die Bildgröße rund 200 kByte möglichst nicht überschreiten. |
If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 Kbytes. |
| Angaben zur gewählten Scan-Auflösung, Bildgröße und zu sonstigen erforderlichen Parametern für die Bildverarbeitung werden im Datensatz in nummerierten Feldern erfasst. |
Information regarding the scanning resolution used, the image size, and other parameters required to process the image, are recorded as tagged-fields within the record. |
| Angaben über die verwendete Scanner-Auflösung, die Bildgröße und andere Parameter oder Bemerkungen, die zur Verarbeitung des Bildes erforderlich sind, werden als nummerierte Felder in den Datensatz eingestellt. |
Information regarding the scanning resolution used, the image size and other parameters or comments required to process the image are recorded as tagged-fields within the record. |
| Stellen Sie die Bildgröße und Leuchtdichte ein. |
Set size and luminance. |
| :Stellen Sie die Bildgröße und Leuchtdichte wie folgt ein. |
Set size and luminance as follows |
| Der Standard ermöglicht es, sowohl Bildgröße als auch Auflösung im Datensatz zu spezifizieren. |
The standard allows both image size and resolution to be specified within the record. |
| Empfohlene Bildgröße (tatsächliche geprüfte Bildgröße) Breite × Höhe |
Recommended image size (actual size tested) width × height |
