ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bilanzpositionsdaten englisch | Bilanzpositionsdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zusätzliche
Bilanzpositionsdaten
,
die
die
NZBen
dem
IWF
über
die
Schnittstellendienste
der
EZB
melden
,
supplementary
BSI
data
reported
by
the
NCBs
to
the
IMF
by
using
the
ECB
gateway
services
,
Die
NZBen
melden
der
EZB
getrennte
Bilanzpositionsdaten
für
den
Sektor
der
Kreditinstitute
gemäß
Anhang
I
Teil
2
Tabellen
1
,
2
und
4
der
Verordnung
EZB
/
2001
/
13
und
Anhang
III
Teil
7
dieser
Leitlinie
.
NCBs
shall
report
to
the
ECB
s
eparate
balance
sheet
item
data
for
the
credit
institutions
sector
according
to
Tables
1
,
2
and
4
of
Part
2
of
Annex
I
of
Regulation
ECB
/
2001
/
13
and
to
Part
7
of
Annex
III
to
this
Guideline
.
Die
NZBen
melden
der
EZB
getrennte
Bilanzpositionsdaten
für
den
Sektor
der
Geldmarktfonds
gemäß
Anhang
III
Teil
7
Tabellen
1
und
2
.
NCBs
shall
report
to
the
ECB
separate
balance
sheet
items
data
for
t
he
MMF
sector
in
accordance
with
Tables
1
and
2
in
Part
7
of
Annex
III
.
Die
MFI
-
Bilanzpositionen
im
Sinne
von
Anhang
III
Teil
9
dieser
Leitlinie
werden
der
EZB
von
den
NZBen
im
Rahmen
der
monatlichen
regelmäßigen
Übermittlung
von
Bilanzpositionsdaten
übermittelt
.
MFI
balance
sheet
items
according
to
Part
9
of
Annex
III
to
this
Guideline
shall
be
transmitted
by
the
NCBs
to
the
ECB
within
the
framework
of
th
e
monthly
regular
transmission
of
BSI
da
ta
.
Die
Übermittlung
der
Daten
erfolgt
ebenso
wie
die
regelmäßige
Meldung
der
Bilanzpositionsdaten
an
die
EZB
am
15
.
Arbeitstag
nach
Ablauf
des
Monats
,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen
,
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
3
Absatz
2
dieser
Leitlinie
.
The
data
transmissions
shall
coincide
with
the
regular
BSI
dat
a
reporting
to
the
ECB
,
which
takes
plac
e
on
the
15th
working
day
following
the
end
of
the
month
to
which
the
data
refer
,
in
accordance
with
Article
3
(
2
)
of
this
Guideline
.
