| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außerdem sind die Lizenzen erst nach einer Prüfungsfrist zu erteilen und die Bewilligungsmengen gegebenenfalls unter Anwendung eines Zuteilungskoeffizienten zu bestimmen. |
Provision should be made for the licences to be issued after a period for consideration and, where necessary, an allocation coefficient should be applied to determine the quantity awarded in respect of each application. |
| Im Interesse der Wirtschaftsbeteiligten ist vorzusehen, dass der Lizenzantrag nach der Festsetzung des Koeffizienten für die Bewilligungsmengen zurückgezogen werden kann. |
In the interests of the operators, provision should be made for the withdrawal of applications after the fixing of the coefficient to be applied. |
| Außerdem sollten die Lizenzen erst nach einer Prüfungsfrist und gegebenenfalls unter Anwendung eines einheitlichen Prozentsatzes für die Bewilligungsmengen erteilt werden. |
In addition, provision should be made for the licences to be issued after a period of consideration, applying, where necessary, a single percentage of acceptance. |
| Im Interesse der Wirtschaftsbeteiligten sollte vorgesehen werden, dass der Lizenzantrag nach der Festsetzung des Koeffizienten für die Bewilligungsmengen zurückgezogen werden kann. |
It is appropriate, in the interest of the operators, to provide for the possibility to withdraw the application for certificates after the fixing of a coefficient of acceptance. |
| …von zehn Arbeitstagen nach der im Amtsblatt der Europäischen Union erfolgten Veröffentlichung des einheitlichen Prozentsatzes für die Bewilligungsmengen zurückziehen, wenn die Anwendung dieses Prozentsatzes zur Festsetzung einer Menge von weniger als 20 Tonnen führt. |
…within 10 working days after the publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union, if the application of this rate leads to the fixation of a quantity smaller than 20 tonnes. |
