ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsmittelkosten englisch | Betriebsmittelkosten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
ständiger
Rückgang
der
Marktpreise
,
der
nicht
mit
einem
entsprechenden
Rückgang
der
Betriebsmittelkosten
(
Arbeitskräfte
,
Betriebsmittel
)
einherging
.
A
constant
downward
trend
in
market
prices
not
linked
with
similar
reductions
in
production
costs
(
manpower
,
technology
).
Höhere
Rohstoffpreise
führten
zu
einem
starken
Anstieg
der
Kosten
für
Futtermittel
und
andere
Betriebsmittelkosten
wie
Energie
.
Higher
commodity
prices
resulted
in
a
significant
increase
in
feed
and
other
input
costs
including
energy
.
Im
Jahr
2009
sind
die
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
aufgrund
niedriger
Agrarpreise
und
hoher
Betriebsmittelkosten
derzeit
mit
erheblichen
finanziellen
Problemen
und
Liquiditätsengpässen
konfrontiert
.
In
2009
,
farmers
are
currently
facing
serious
financial
a
nd
cash
flow
difficulties
as
a
result
of
low
agricultural
prices
and
high
input
costs
.
Mit
dem
Ziel
einer
gleichmäßigeren
Verteilung
der
Direktzahlungen
,
aber
auch
unter
Berücksichtigung
der
weiterhin
bestehenden
Unterschiede
bei
Lohnniveau
und
Betriebsmittelkosten
,
sollten
die
Direktzahlungen
je
Hektar
in
ihrer
Höhe
schrittweise
einander
angenähert
werden
.
To
ensure
a
more
equal
distribution
of
direct
support
,
while
taking
account
of
the
differences
that
still
exist
in
wage
levels
and
input
costs
,
the
levels
of
direct
support
per
hectare
should
be
progressively
adjusted
.
