ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsbremsfunktion englisch | Betriebsbremsfunktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Betriebsbremsfunktion
muss
es
dem
Triebfahrzeugführer
ermöglichen
(
durch
Anlegen
oder
Lösen
),
die
Bremskraft
zwischen
einem
Mindest
-
und
einem
Höchstwert
in
einer
Ausprägung
von
mindestens
7
Schritten
(
einschließlich
Lösen
der
Bremse
und
maximaler
Bremskraft
)
anzupassen
,
um
die
Geschwindigkeit
des
…
The
service
brake
function
shall
a
llow
the
driver
to
adjust
(
by
application
or
release
)
the
brake
force
between
a
minimum
and
a
maximum
value
in
a
range
of
at
least
7
steps
(
including
brake
release
and
maximum
brake
force
),
in
order
to
control
the
speed
…
Zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
muss
es
möglich
sein
,
die
Betriebsbremsfunktion
aus
anderen
Betriebsbremsbefehlen
von
Einheiten
zu
isolieren
,
die
Bestandteil
eines
Zugverbandes
gemäß
der
Definition
für
nicht
trennbare
und
vordefinierte
Zugverbände
sind
.
To
meet
this
requirement
,
it
shall
be
p
ossible
to
isolate
the
service
braking
fun
ction
of
the
other
service
braking
command
(
s
)
of
the
unit
(
s
)
part
of
a
train
formation
,
as
defined
for
fixed
and
predefined
formations
.
