ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestätigungsstaat englisch | Bestätigungsstaat translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
sind
die
Voraussetzungen
des
Artikels
22
Buchstabe
e
erfüllt
,
wenn
der
Antragsgegner
vom
Verfahren
im
Bestätigungsstaat
ordnungsgemäß
benachrichtigt
wurde
und
die
Möglichkeit
hatte
,
die
Bestätigung
der
provisorischen
Anordnung
anzufechten
,
the
requirements
of
Article
22
(
e
)
shall
be
met
if
the
respondent
had
prope
r
notice
of
the
proceedings
in
the
confirming
State
and
an
opportunity
to
oppose
the
confirmation
of
the
provisional
order
;
ist
die
Voraussetzung
des
Artikels
20
Absatz
6
,
dass
die
Entscheidung
im
Ursprungsstaat
vollstreckbar
sein
muss
,
erfüllt
,
wenn
die
Entscheidung
im
Bestätigungsstaat
vollstreckbar
ist
,
und
the
requirement
of
Article
20
(
6
)
that
a
decision
be
enforceable
in
the
State
of
origin
shall
be
met
if
the
decision
is
enforceable
in
the
confirming
S
tate
;
and
:
Ist
eine
Entscheidung
aus
dem
Zusammenwirken
einer
in
einem
Staat
erlassenen
provisorischen
Anordnung
und
einer
von
einer
Behörde
eines
anderen
Staates
(„
Bestätigungsstaat
“)
erlassenen
Anordnung
hervorgegangen
,
mit
der
diese
provisorische
Anordnung
bestätigt
wird
,
so
Where
a
decision
is
produced
by
the
combined
effect
of
a
provisional
order
made
in
one
State
and
an
ord
er
by
an
authority
in
another
Stat
e
(‘
the
confirming
State
’)
confirming
the
provisional
order
