ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bereitschaftsdienstes englisch | Bereitschaftsdienstes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
im
Verlauf
des
Bereitschaftsdienstes
am
Flughafen
kein
Flugdienst
zugewiesen
wurde
,
folgt
auf
den
Bereitschaftsdienst
am
Flughafen
zumindest
eine
Ruhezeit
entsprechend
der
von
der
Luftfahrtbehörde
getroffenen
Regelung
.
Where
the
airport
standby
does
not
lead
to
assignment
on
a
flight
duty
,
it
shall
be
followed
at
least
by
a
rest
period
as
regulated
by
the
Authority
.
Ein
Besatzungsmitglied
befindet
sich
in
Bereitschaft
auf
dem
Flughafen
von
der
Meldung
an
der
üblichen
Meldestelle
bis
zum
Ende
des
bekannt
gegebenen
Bereitschaftsdienstes
.
A
crew
member
is
on
airport
standby
from
reporting
at
the
normal
report
point
until
the
end
of
the
notified
standby
period
.
Ein
Besatzungsmitglied
gilt
als
in
Flughafen
-
Bereitschaft
befindlich
ab
seiner
Meldung
bei
der
Meldestelle
bis
zum
Ende
des
ihm
zugeteilten
Bereitschaftsdienstes
am
Flughafen
.
a
crew
member
is
considered
on
airport
standby
from
reporting
at
the
reporting
point
until
the
end
of
the
notified
airport
standby
period
;
…
setzt
die
Beteiligung
an
sämtlichen
ärztlichen
Tätigkeiten
in
dem
Bereich
voraus
,
in
dem
die
Weiterbildung
erfolgt
,
einschließlich
des
Bereitschaftsdienstes
,
so
dass
der
in
der
ärztlichen
Weiterbildung
befindliche
Arzt
während
der
gesamten
Dauer
der
Arbeitswoche
und
während
des
gesamten
…
…
entail
participation
in
the
full
range
of
medical
activities
of
the
department
where
the
training
is
given
,
including
duty
on
call
,
in
such
a
w
ay
that
the
trainee
specialist
devotes
all
his
professional
activity
to
his
practical
and
theoretical
…
