ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beobachtungszeitpunkten englisch | Beobachtungszeitpunkten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Tabelle
der
kumulativen
Mortalität
bei
jeder
Konzentration
und
bei
der
Kontrolle
(
ggf
.
auch
bei
der
Kontrolle
mit
dem
Hilfsstoff
)
zu
den
empfohlenen
Beobachtungszeitpunkten
;
a
table
showing
the
cumulative
mortality
at
each
concentration
and
the
control
(
and
control
with
the
auxiliary
substance
if
required
)
at
each
of
the
recommended
observation
times
,
…
Tiere
in
jeder
Gruppe
sollte
so
bemessen
sein
,
dass
mindestens
sechs
zur
Bestimmung
biochemischer
Parameter
(
jeweils
drei
Tiere
zu
zwei
Beobachtungszeitpunkten
)
getötet
werden
können
und
mindestens
sechs
Tiere
für
die
pathologische
Untersuchung
bis
14
Tage
nach
der
letzten
Gabe
überleben
.
…
of
hens
should
be
utilised
in
each
group
of
birds
so
that
at
least
six
birds
can
be
killed
for
bio
chemical
determinations
(
three
at
each
of
two
timepoints
)
and
six
birds
can
survive
the
14
-
day
post
-
treatment
observation
period
for
pathology
.
Zahl
und
prozentualer
Anteil
der
Daphnien
,
die
schwimmunfähig
wurden
oder
anderweitige
negative
Wirkungen
zeigen
(
einschließlich
Verhaltensauffälligkeiten
),
in
den
Kontrollen
sowie
in
den
einzelnen
behandelten
Gruppen
zu
den
jeweiligen
Beobachtungszeitpunkten
;
ferner
eine
Beschreibung
der
Art
der
beobachteten
Wirkungen
,
the
number
and
percentage
of
daphnids
that
were
immobilised
or
showed
any
adverse
effects
(
including
abnormal
behaviour
)
in
the
controls
and
in
each
treatment
group
,
at
each
observation
time
and
a
description
of
th
e
nature
of
the
effects
observed
,
