ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beobachtungsaufgaben englisch | Beobachtungsaufgaben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist dies in einem Mitgliedstaat vorgesehen, so können die Beobachtungsaufgaben gemäß Absatz 1 von anderen Behörden als der Regulierungsbehörde durchgeführt werden.	Where a Member State has so provided, the monitoring duties set out in paragraph 1 may be carried out by other authorities than the regulatory authority.
Alle Beobachtungsaufgaben sind auf den NAFO-Regelungsbereich beschränkt.	All observation duties shall be confined to the NAFO Regulatory Area.
Soweit möglich, sollte der Kapitän die Besatzungsmitglieder während der Dunkelheit vom Außendeck fernhalten; nichtsdestoweniger hat er dafür Sorge zu tragen, dass die Beobachtungsaufgaben jederzeit in vollem Umfang und in angemessener Form wahrgenommen werden.	Masters should, in so far as possible, keep crew members clear from external deck spaces during hours of darkness, whilst being mindful of their obligation to maintain a full and proper lookout at all times.
11 geografisch verteilte Bezirksbüros, die Beobachtungsaufgaben wahrnehmen;	11 geographically distributed District Offices, conducting monitoring tasks;
Geographisch verteilte Außenstellen führen die Beobachtungsaufgaben durch und nehmen erforderliche Aufgaben der Missionsunterstützung wahr.	Geographically distributed Field Offices shall conduct monitoring tasks and provide necessary functions of mission support.