ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Behälterbaureihe englisch | Behälterbaureihe translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Behälterbaureihe:	Families of vessels
Der Antrag auf eine EG-Baumusterprüfung wird vom Hersteller oder von seinen Bevollmächtigten für ein Behältermodell oder ein für eine Behälterbaureihe repräsentatives Behältermodell bei einer einzigen zugelassenen Prüfstelle gestellt.	The application for EC type-examination shall be lodged by the manufacturer or by his authorised representative with a single approved inspection body in respect of a prototype vessel or of a prototype representing a family of vessels.
:Zur selben Behälterbaureihe gehören Behälter, die sich, sofern die Anforderungen nach Anhang I Nummern 2.1.1 oder 2.1.2 eingehalten werden, in ihrer Bauart lediglich durch ihren Durchmesser oder durch die Länge ihres zylindrischen Teils unterscheiden…	Vessels form part of the same family if they differ from the prototype only in diameter, provided that the permissible requirements referred to in points 2.1.1 and 2.1.2 of Annex I are complied with, and/or in the length of their cylindrical portion within…