| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| master carpenter (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace… |
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren; davon entfallen mindestens 3 Jahre auf eine abgeschlossene Ausbildung im Rahmen eines strukturierten Ausbildungsgangs, der zum Teil im Unternehmen und zum Teil in einer… |
| master builder (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), |
Baumeister hinsichtlich der ausführenden Tätigkeiten, |
| …duration and a three-year period of professional practice and training, culminating in an examination; master builder/planning and technical calculation (Planender Baumeister), |
…eine dreijährige Lehrzeit und eine dreijährige berufspraktische und Ausbildungszeit unterteilt ist und mit einer Prüfung abschließt. |
| the diplomas of certified engineers (Ing.) awarded by higher technical colleges or technical colleges for building, plus the licence of ‘Baumeister’ attesting a minimum of six years of professional experience in Austria, sanctioned by an examination the diplomas awarded by the University College for artistic and industrial training in Linz, in… |
die von den Höheren Technischen Lehranstalten, Fachschulen oder Fachschulen für Bauwesen ausgestellten Diplome (Ing.), zusammen mit dem Zeugnis des „Baumeisters“, das eine mindestens sechsjährige Berufserfahrung in Österreich bescheinigt, die mit einer… |
