ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bankdarlehens englisch | Bankdarlehens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Stadt
Oslo
hielt
diese
Lösung
jedoch
für
kosteneffizienter
als
die
Aufrechterhaltung
des
bestehenden
Zahlungsplans
.
Die
jährlichen
Teilzahlungen
zum
Ausgleich
der
Unterfinanzierung
waren
nämlich
teurer
als
die
Finanzierung
eines
Bankdarlehens
in
entsprechender
Höhe
.
The
annual
amortised
amount
to
service
the
underfunding
was
higher
than
the
finance
costs
needed
to
service
a
bank
loan
of
the
same
siz
e
.
Im
Laufe
der
Zeit
sollen
dann
die
Einnahmen
des
Unternehmens
so
weit
steigen
,
dass
die
weitere
Tilgung
des
Bankdarlehens
aus
den
Einnahmen
bestritten
werden
kann
.
Over
time
it
is
intended
to
grow
the
revenue
of
the
company
and
to
thereby
repay
the
remaining
amount
of
the
lo
an
to
the
bank
from
revenue
.
Das
mit
der
stillen
Beteiligung
verbundene
Risiko
übersteigt
somit
das
Risiko
eines
herkömmlichen
Bankdarlehens
für
eine
Investition
,
das
normalerweise
zu
den
Bedingungen
der
Bank
abgesichert
wird
und
sich
im
Referenzsatz
der
Kommission
widerspiegelt
.
The
risk
associated
with
the
participation
thus
exceeds
that
associated
with
a
tra
ditional
bank
investment
l
oan
,
which
is
normally
secured
on
the
conditions
required
by
the
bank
and
reflected
in
the
Commission's
reference
rate
.
