ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BERICHTSART englisch | BERICHTSART translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Berichtsart	Type of report
Sprachgebrauch	usage
Da Anhang X für zwei verschiedene Berichtsarten verwendet wird (Jahresbericht und Ausfuhrbericht), ist in der ersten Spalte die Berichtsart anzugeben.	As Annex X is used for two different types of report (annual and export), the type of report must be shown in the first column.
Alle Berichte werden (lückenlos) fortlaufend nach MBZ getrennt nummeriert, gleichgültig, um welche Berichtsart es sich handelt.	All the reports will be numbered sequentially (no gaps) per MBA regardless of the type of report.
T: Berichtsart („X“, wenn es sich um verschiedene Berichtsarten handelt);	report type (‘X’ if there are different report types);
:REPORT TYPE/BERICHTSART:	REPORT TYPE
In der Spalte „Berichtsart“ ist „A“ anzugeben, wenn das Formblatt für einen Jahresbericht verwendet wird, bzw. „EXP“ bei der Meldung von Ausfuhren von Kernmaterial aus MBZ, denen eine Befreiung gewährt wurde.	The ‘Type of report’ column should show ‘A’ when the form is used for an annual report or ‘EXP’ when the form is used to report exports of nuclear material from the MBA to which a derogation has been granted.