ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BEREC's deutsch | BEREC's in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
amend
or
withdraw
its
draft
measure
taking
utmost
account
of
the
Commission's
notification
referred
to
in
paragraph
1
and
of
BEREC's
opinion
and
advice
;
ihren
Maßnahmenentwurf
unter
Berücksichtigung
der
in
Absatz
1
genannten
Mitteilung
der
Kommission
und
der
Stellungnahme
und
Empfehlung
de
s
GEREK
ändern
oder
zurückziehen
;
In
the
interim
period
,
NRAs
concerned
may
request
BEREC
’
s
practical
support
and
guidance
to
overcome
this
limitation
of
resources
and
,
in
particular
,
the
cost
of
implementing
the
recommended
costing
methodology
.
In
der
Übergangszeit
können
die
betreffenden
NRB
das
GEREK
um
praktische
Unterstützung
und
Beratung
bitten
,
um
diesen
Ressourcenmangel
und
insbesondere
die
Kosten
der
Umsetzung
der
empfohlenen
Kostenrechnungsmethode
bewältigen
können
.
Where
such
a
request
has
been
made
to
BEREC
,
any
national
regulatory
authority
with
competence
in
any
aspect
of
the
dispute
shall
await
BEREC's
opinion
before
taking
action
to
resolve
the
dispute
.
Wurde
das
GEREK
um
eine
Stellungnahme
gebeten
,
so
warten
alle
nationalen
Regulierungsbehörden
,
die
eine
Zuständigkeit
in
der
Streitigkeit
besitzen
,
bis
das
GEREK
seine
Stellungn
ahme
abgegeben
hat
,
bevor
sie
Maßnahmen
zur
Beilegung
der
Streitigkeit
ergreifen
.
