| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Institutionen des Kulturerbes (Büchereien, Archive, Museen); |
memory organisations (libraries, archives, museums); |
| Kultureinrichtungen (Theater, Museen, Büchereien und sonstige Einrichtungen) |
Establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments) |
| Güter allgemeinen Interesse oder meritorische Güter sind die Güter und Dienstleistungen, von denen die Regierung glaubt, dass die Menschen sie in zu geringem Umfang konsumieren und die deshalb subventioniert oder kostenlos bereitgestellt werden sollten (z.B. Bildung, öffentliche Büchereien). |
Goods of general interest or merit goods are those goods and services that the government feels that people will under-consume and which therefore ought to be subsidised or provided for free (e.g. education, public libraries). |
| Museen, Büchereien, Kunstgalerien, Ausstellungen, |
museums, libraries, art galleries, exhibitions, |
| Fahrzeuge für fahrbare Büchereien |
Mobile library vehicles |
| Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit… |
supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and… |
