ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausweisformat englisch | Ausweisformat translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Nummern
in
der
ersten
Spalte
beziehen
sich
auf
das
Ausweisformat
der
Anhänge
V
,
VI
und
VII
(
Wochenausweis
und
konsolidierte
Jahresbilanz
des
Eurosystems
).
The
numbering
in
the
first
column
relates
to
the
balance
shee
t
formats
given
in
Annexes
V
,
VI
and
VII
(
weekly
financial
statements
and
consolidated
annual
balance
sheet
of
the
Eurosystem
).
Die
Nummern
in
der
zweiten
Spalte
verweisen
auf
das
Ausweisformat
des
Anhangs
VIII
(
Jahresbilanz
einer
Zentralbank
).
The
numbering
in
the
second
column
relates
to
the
bala
nce
sheet
format
given
in
Annex
VIII
(
annual
balance
sheet
of
a
central
bank
).
Das
Ausweisformat
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
der
EZB
weist
geringfügige
Änderungen
auf
.
The
profit
and
loss
ac
count
of
the
ECB
takes
a
slightly
different
format
.
Konsolidierter
Wochenausweis
des
Eurosystems
:
Ausweisformat
zur
Veröffentlichung
nach
Quartalsende
Consolidated
weekly
financial
statement
of
the
Eurosystem
:
format
to
be
used
for
publication
after
quarter
-
end
Ausweisformat
für
die
zu
Rechnungslegungszwecken
erstellte
Bilanz
Accounting
balance
sheet
format
:
Die
Tabelle
mit
der
Überschrift
„
Konsolidierter
Wochenausweis
des
Eurosystems
:
Ausweisformat
zur
Veröffentlichung
nach
Quartalsende
“
in
Anhang
V
erhält
die
folgende
Fassung
:
The
table
entitled
‘
Consolidated
weekly
financial
statement
of
the
Eurosyste
m
:
format
to
be
used
for
p
ublication
after
quarter
-
end
’
in
Annex
V
shall
be
replaced
by
the
following
