ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechnungslegungszwecken englisch | Rechnungslegungszwecken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausweisformat für die zu Rechnungslegungszwecken erstellte Bilanz	Accounting balance sheet format
für die Rechnungslegungsposition 14 „Ausgleichsposten aus Neubewertung“, die zu Rechnungslegungszwecken auf Bruttobasis und zu statistischen Zwecken auf Nettobasis gemeldet werden muss;	for accounting item 14 ‘revaluation accounts’, which shall be reported on a gross basis for accounting purposes and on a net basis for statistical purposes;
Die Vergleichstabellen stellen eine genaue Beziehung her zwischen den Positionen der zu Rechnungslegungszwecken erstellten Bilanzen und den Positionen, die zu statistischen Zwecken gemeldet werden.	The bridging tables provide a detailed link between the accounting balance sheet items and the items to be reported for statistical purposes.
in Fällen, in denen die NZBen und die EZB zu Rechnungslegungszwecken ihre Wertpapierportfolios monatlich anstatt vierteljährlich neu bewerten müssen;	where NCBs and the ECB are required for accounting purposes to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis;