ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausschließlichkeitsklausel englisch | Ausschließlichkeitsklausel translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Was nun die Ausschließlichkeitsklausel betrifft, auf die die Überwachungsbehörde in ihrer Einleitungsentscheidung Bezug genommen hat, haben die isländischen Behörden erläutert, dass sie nur die von KADECO verwaltete Zone betrifft.	Finally, regarding the exclusivity clause, to which the Authority referred in its opening decision, the Icelandic authorities have explained that it only concerns the area managed by KADECO.
Bedingungen für die Ausübung der Fangtätigkeiten — Ausschließlichkeitsklausel	Conditions governing fishing activities — Exclusivity clause
Voraussetzungen für die Fangtätigkeiten — Ausschließlichkeitsklausel	Conditions governing fishing activities — Exclusivity clause
Bezüglich des Grundpachtvertrags weisen die isländischen Behörden darauf hin, dass sich die in der Einleitungsentscheidung [37] genannte Ausschließlichkeitsklausel nur auf das Gebiet um Keflavík und nicht auf ganz Island bezieht.	First, with regard to the Ground Lease Agreement, the Icelandic authorities have explained that the exclusivity provision mentioned in the opening decision [37] refers solely to the Keflavík area and not to Icelandas a whole.
eine Ausschließlichkeitsklausel im Zusammenhang mit der Regelung gemäß Absatz 5.	an exclusivity clause relating to the rule provided for in paragraph 5.
Die Ausschließlichkeitsklausel wird auf S. 3 der Entscheidung Nr. 418/10/KOL beschrieben.	See description of exclusivity clause at page 3 of the Authority‘s Decision No 418/10/COL.