| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …gelten gemäß Anhang III Artikel 37 Absatz 2 des Beschlusses 2001/822/EG für Anträge auf Verlängerung die gleichen Regeln wie für neue Ausnahmeanträge. |
…37(2) of Annex III to Decision 2001/822/EC provides that the same rules as for new derogations shall apply to requests for extension. |
| Inhalt und Format der Ausnahmeanträge |
Content and format of the requests for exclusion |
| Die Ausnahmeanträge enthalten unter Verwendung der Tabellen 1, 3 und 5 eine ausführliche Beschreibung der Gruppe von Fischereifahrzeugen und ihrer Tätigkeiten oder technischen Merkmale, die zu Kabeljaufängen von weniger als 1,5 % ihrer Gesamtfänge führen. |
Requests for exclusion shall contain a detailed description of the group of vessels and their activities or technical characteristics leading to cod catches of less than 1,5 % of their total catch as set out in Tables 1, 3 and 5. |
| Standardformat für Ausnahmeanträge von Herstellern von leichten Nutzfahrzeugen, die die Kriterien gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 erfüllen |
Standard format of the application for a derogation to be submitted by manufacturers of light commercial vehicles meeting the criteria of Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 |
| Standardformat für Ausnahmeanträge von Herstellern, die die Kriterien gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 erfüllen |
Standard format of the application for derogation to be submitted by manufacturers meeting the criteria of Article 11(4) of Regulation (EC) No 443/2009 |
| Standardformat für Ausnahmeanträge von Herstellern, die die Kriterien gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 erfüllen |
Standard format of the application for a derogation to be submitted by manufacturers meeting the criteria of Article 11(1) of Regulation (EC) No 443/2009 |
| Die Kommission überprüft die in Absatz 3 genannten Ausnahmeanträge und trifft nach Konsultation der Betroffenen eine Entscheidung. |
The Commission shall examine the requests for exemption referred to in paragraph 3, and, following consultation with the parties concerned, shall adopt a decision. |
