ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausführungsverträge englisch | Ausführungsverträge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ausführungsverträge	Implementation contracts
Sprachgebrauch	usage
Artikel 137 Ausführungsverträge und finanzielle Unterstützung Dritter	Article 137 Implementation contracts and financial support to third parties
Die Beschwerdeführer vermuten, dass Tieliikelaitos aufgrund der Beihilfe unter anderem Planungs- und Ausführungsverträge mit geringeren Gewinnspannen übernehmen konnte.	Complainants consider that the aid received by Tieliikelaitos has, inter alia, allowed it to undertake plan-and-implement contracts which had a lower margin.
Ausführungsverträge und finanzielle Unterstützung Dritter	Implementation contracts and financial support to third parties
Bei den ausgehandelten Verträgen gab es dagegen keine Planungs- und Ausführungsverträge.	Negotiated contracts, in turn, did not include plan and implement contracts.
Es handelte sich im Wesentlichen um Instandhaltungs- and Planungsverträge oder um Planungs- und Ausführungsverträge.	The two main types of contracts were on the one hand maintenance and planning contracts, and on the other hand plan and implement contracts.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zur Festlegung detaillierter Vorschriften über Ausführungsverträge und die finanzielle Unterstützung Dritter zu erlassen.	The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on implementation contracts and financial support to third parties.
Es ist daher angemessen, Planungs- und Ausführungsverträge nicht in die Berechnung einzubeziehen.	Therefore it is appropriate to exclude plan-and-implement contracts from the calculation.