| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Aufschlämmung | suspension |
| Aufschlämmung | slurry |
| Sprachgebrauch | usage |
| 6,5—11,5 (5%ige Aufschlämmung) | Between 6,5 and 11,5 (5 % slurry) |
| Dem Reaktionsgemisch wird etwa 0,1 % Wasserstoffperoxid zugesetzt, anschließend wird die Aufschlämmung erhitzt und vermahlen. | About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled. |
| pH-Wert einer 1%igen Aufschlämmung (m/m) | pH of a 1 % m/m slurry |
| pH-Wert einer 5%-Aufschlämmung | pH of a 5 % slurry |
| Stärkelösung: Eine Aufschlämmung von 5 g löslicher Stärke in 30 ml Wasser wird zu 1 l siedendem Wasser hinzugefügt und 3 min lang im Sieden gehalten; dann wird abgekühlt und gegebenenfalls 10 mg Quecksilberiodid als Konservierungsmittel hinzugefügt. | Starch solution: add a mixture of 5 g of soluble starch in 30 ml of water to 1 litre of boiling water. Boil for three minutes, leave to cool, and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative. |