ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auffrischungs englisch | Auffrischungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Absprache
mit
den
Betroffenen
erarbeiten
und
fördern
die
Mitgliedstaaten
die
Gestaltung
von
Auffrischungs
-
und
Aktualisierungslehrgängen
im
Sinne
von
Abschnitt
A
-
I
/
11
des
STCW
-
Codes
.
Each
Member
State
shall
,
in
consultation
with
those
concerned
,
formulate
or
promote
the
formulati
on
of
a
structure
of
refre
sher
and
updating
courses
as
provided
for
in
section
A
-
I
/
11
of
the
STCW
Code
.
…
für
das
entsprechende
Zeugnis
aufgeführten
Anforderungen
vergleichen
und
entscheiden
,
ob
sich
die
Inhaber
dieser
Befähigungszeugnisse
einem
Auffrischungs
-
und
Aktualisierungslehrgang
oder
einer
entsprechenden
Bewertung
unterziehen
müssen
.
…
for
the
appropriate
certificate
in
Part
A
of
the
STCW
Code
,
and
shall
determine
the
need
to
require
the
holders
of
such
certificates
to
u
ndergo
appropriate
refresher
and
updating
training
or
assessment
.
alle
einem
ihrer
Schiffe
zugewiesenen
Seeleute
einen
Auffrischungs
-
und
Aktualisierungslehrgang
,
wie
vom
STCW
-
Übereinkommen
vorgeschrieben
,
besucht
haben
;
seafarers
assigned
to
any
of
its
s
hips
have
received
refresh
er
and
updating
training
as
required
by
the
STCW
Convention
;
Die
Auffrischungs
-
und
Aktualisierungslehrgänge
müssen
genehmigt
werden
und
Änderungen
der
einschlägigen
nationalen
und
internationalen
Vorschriften
über
den
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
den
Schutz
der
Meeresumwelt
einbeziehen
und
eine
etwaige
Aktualisierung
der
betreffenden
Befähigungsanforderungen
…
Refresher
and
updating
courses
shall
be
approved
and
include
changes
in
relevant
national
and
international
regulations
concerning
the
safety
of
life
at
sea
and
the
protection
of
the
marine
environment
and
take
account
of
any
updating
of
the
standard
of
…
