ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auffangbeutel englisch | Auffangbeutel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
gasdichte
Auffangbeutel
,
in
denen
das
Gemisch
aus
verdünnten
Abgasen
und
Verdünnungsluft
aufgefangen
wird
.
Leak
-
tight
sampling
bags
t
o
collect
the
mixture
of
exhaust
gas
and
dilution
air
.
diese
Auffangbeutel
müssen
über
eine
Schließautomatik
verfügen
und
sich
mit
Schnellverschluss
gasdicht
entweder
an
die
Probenahmenleitung
oder
am
Ende
der
Prüfung
an
den
Analysenkreislauf
anschließen
lassen
;
These
sampling
bags
shall
each
have
an
automatic
sealing
device
which
can
be
closed
rapidly
and
tightly
,
either
on
the
sampling
circuit
or
on
the
analysis
circuit
at
the
end
of
the
test
.
Dreiwegeventile
in
den
obengenannten
Probenahmeleitungen
,
die
den
Probenahmenstrom
entweder
in
die
Atmosphäre
oder
aber
während
der
Prüfdauer
in
die
jeweiligen
Auffangbeutel
lenken
;
Three
-
way
valves
on
the
sampling
circuits
described
above
to
direct
the
flow
of
samples
either
to
the
atmosphere
or
to
their
respective
sampling
bags
fo
r
the
duration
of
the
test
;
Es
muss
jeweils
mindestens
ein
getrennter
Auffangbeutel
(
Beutel
Nr
.
1
)
für
die
Kaltstartprüfungsphase
1
und
ein
getrennter
Auffangbeutel
(
Beutel
Nr
.
2
)
für
die
Warmstartprüfungsphase
2
vorhanden
sein
;
There
shall
be
at
least
one
separate
sampling
bag
(
bag
No
1
)
for
cold
test
phase
1
and
one
separate
sampling
bag
(
bag
No
2
)
for
warm
test
phase
2
;
