ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probenahmeleitungen englisch | Probenahmeleitungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Regelung
des
Drucks
in
den
Probenahmeleitungen
und
des
Durchflusses
zu
den
Analysatoren
.
To
control
the
pressure
in
the
sampling
lines
and
the
flow
to
the
analysers
.
Zur
Messung
des
Drucks
in
den
Probenahmeleitungen
.
To
measure
the
pressure
in
the
sampling
lines
.
es
muss
hinreichend
Zeit
vorgesehen
werden
,
damit
sich
erwärmte
oder
gekühlte
Komponenten
wie
Probenahmeleitungen
,
Filter
,
Kühlapparate
und
Pumpen
auf
Betriebstemperatur
stabilisieren
können
;
Heated
and
cooled
components
such
as
sample
lines
,
filt
ers
,
chillers
,
and
pumps
shall
be
allo
wed
to
stabilize
at
operating
temperature
;
Dreiwegeventile
in
den
obengenannten
Probenahmeleitungen
,
die
den
Probenahmenstrom
entweder
in
die
Atmosphäre
oder
aber
während
der
Prüfdauer
in
die
jeweiligen
Auffangbeutel
lenken
;
Three
-
way
valves
on
the
sam
pling
circuits
described
above
to
dire
ct
the
flow
of
samples
either
to
the
atmosphere
or
to
their
respective
sampling
bags
for
the
duration
of
the
test
;
In
der
nachfolgenden
Abbildung
7
.
1
sind
die
beiden
Aspekte
der
Prüfverfahren
zur
Emissionsmessung
,
nämlich
die
Probenahmeleitungen
im
Rohabgas
und
im
verdünnten
Abgas
sowie
die
zur
Berechnung
der
Schadstoffemissionen
in
den
stationären
und
dynamischen
Prüfzyklen
…
The
following
figure
illustrates
the
two
aspects
of
the
test
procedures
for
measuring
emissions
:
the
equipments
with
the
sampling
line
s
in
raw
and
diluted
exhaust
gas
and
the
operations
requested
to
calculate
the
pollutant
emissions
in
steady
-
state
and
…
