ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anteilsscheinen englisch | Anteilsscheinen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Berechnung
der
Vergütungen
für
die
Ausstellung
von
BFP
in
Papierform
anhand
eines
Vergleichs
mit
von
Investmentfonds
begebenen
Anteilsscheinen
in
Papierform
.
…
of
a
comparable
remuneration
for
the
production
of
paper
certificates
by
means
of
a
comparison
with
the
paper
c
ertificates
issued
by
mutual
f
unds
.
Deutschland
stimmte
der
Auffassung
von
Flowers
nicht
zu
,
dass
indirekte
Beihilfen
für
Minderheitsaktionäre
nicht
zurückgefordert
werden
könnten
,
weil
das
deutsche
Recht
die
Möglichkeit
der
Übertragung
von
Anteilsscheinen
nicht
vorsehe
.
Germany
disagreed
with
Flowers
that
German
law
did
not
provide
for
a
transfer
of
shares
and
thus
rendered
recovery
of
the
indirect
aid
to
the
mi
nority
shareholders
impossible
.
Was
die
Beteiligung
an
den
Produktionskosten
von
BFP
in
Papierform
betreffe
,
so
seien
solche
BFP
mit
den
Anteilsscheinen
in
Papierform
vergleichbar
,
die
von
offenen
Investmentfonds
ausgegeben
würden
und
bei
denen
sich
die
entsprechenden
Kosten
auf
10
bis
20
EUR
pro
Anteilsschein
belaufen
würden
.
With
regard
to
the
fee
for
the
production
of
paper
certificates
,
a
comparable
paper
security
was
the
paper
certificate
representing
a
holding
in
a
mutual
fund
,
the
average
cost
of
which
was
somewhere
between
EUR
10
and
EUR
20
per
certificate
.
